Fiction
Co-réalisation : Chloé Kaufmann et Victorine Naba
Avec Bernadette F. Gouba et Nadège Tankoano
Assistées de Frédérique Renda
Image : Chloé Kaufmann
Montage : Chloé Kaufmann
Remerciements : Martin Gerigk et Joséphine Ende, l'équipe de Kino Ouaga, Marjolaine Pottlitzer et Marion Lubat.
Une nuit à Ouagadougou, deux jeunes filles d'une vingtaine d'années s'amuse. Elles s'aiment. Dans l'obscurité d'un bar, elles échangent un baiser.
Co-réalisation : Chloé Kaufmann et Victorine Naba
Avec Bernadette F. Gouba et Nadège Tankoano
Assistées de Frédérique Renda
Image : Chloé Kaufmann
Montage : Chloé Kaufmann
Remerciements : Martin Gerigk et Joséphine Ende, l'équipe de Kino Ouaga, Marjolaine Pottlitzer et Marion Lubat.
Une nuit à Ouagadougou, deux jeunes filles d'une vingtaine d'années s'amuse. Elles s'aiment. Dans l'obscurité d'un bar, elles échangent un baiser.
Le terme "ngaou" au Burkina Faso désigne une situation compliquée, souvent un problème sérieux ou un moment difficile. Cela peut également décrire une circonstance où les choses ne vont pas comme prévu ou sont hors de contrôle.
Fiction
co-directed by Chloé Kaufmann and Victorine Naba
Starring Bernadette F. Gouba and Nadège Tankoano
Assisted by Frédérique Renda
Cinematography: Chloé Kaufmann
Editing: Chloé Kaufmann
Special thanks: Martin Gerigk and Joséphine Ende, the Kino Ouaga team, Marjolaine Pottlitzer, and Marion Lubat.
co-directed by Chloé Kaufmann and Victorine Naba
Starring Bernadette F. Gouba and Nadège Tankoano
Assisted by Frédérique Renda
Cinematography: Chloé Kaufmann
Editing: Chloé Kaufmann
Special thanks: Martin Gerigk and Joséphine Ende, the Kino Ouaga team, Marjolaine Pottlitzer, and Marion Lubat.
On a night in Ouagadougou, two young women in their twenties are having fun. They love each other. In the darkness of a bar, they share a kiss.
The term "ngaou" in Burkina Faso refers to a complicated situation, often a serious problem or a difficult moment. It can also describe circumstances where things are not going as planned or are out of control.