Film documentaire - 5'10
Réalisation - Image - Montage : Chloé Kaufmann
Son : Marion Lubat
Témoignages : Noémie Rimbert, Victorine Nabat, Amayel Ndiaye, Marion Lubat, Heidi Loukoum, Alexandra Vanoussi, Augustin Brat, Marie-Louise Desbiens,
Chuchotement musical : Aurianne Rio, Gianna Pargatzi, Marjolaine Potlittzer et Noémie Rimbert d'après "None of your business" de Salt' N' Pepa
Traduction et sous-titres : Marjolaine Pottlitzer et Pascal Bulot
Réalisation - Image - Montage : Chloé Kaufmann
Son : Marion Lubat
Témoignages : Noémie Rimbert, Victorine Nabat, Amayel Ndiaye, Marion Lubat, Heidi Loukoum, Alexandra Vanoussi, Augustin Brat, Marie-Louise Desbiens,
Chuchotement musical : Aurianne Rio, Gianna Pargatzi, Marjolaine Potlittzer et Noémie Rimbert d'après "None of your business" de Salt' N' Pepa
Traduction et sous-titres : Marjolaine Pottlitzer et Pascal Bulot
Le sujet abordé est d'abord clivant et c'est pour cette raison que j'ai voulu l'aborder. Il y a souvent autant d'opinions que de personnes.
Simple sujet de société pour les un.e.s, symbole de la lutte des droits des femmes pour les autres, on s'en empare généralement par un biais émotionnel alors qu'une approche plus intellectuelle qui questionnerait sa pratique en tant que travail est plus rare. C'est précisément le fait que l'émotion, l'empathie et la morale s'invitent systématiquement dans ce débat qui m'interpelle.
Hambourg, mai 2018
Hambourg, mai 2018
<<<ENG subtitles available >>>
At night, all cats are grey
Documentary Film - 5'10
Directed, filmed, and edited by: Chloé Kaufmann
Sound: Marion Lubat
Testimonies: Noémie Rimbert, Victorine Nabat, Amayel Ndiaye, Marion Lubat, Heidi Loukoum, Alexandra Vanoussi, Augustin Brat, Marie-Louise Desbiens
Musical whispering: Aurianne Rio, Gianna Pargatzi, Marjolaine Pottlitzer, and Noémie Rimbert based on "None of Your Business" by Salt 'N' Pepa
Translation and subtitles: Marjolaine Pottlitzer and Pascal Bulot
The subject addressed is initially divisive, and that is why I wanted to tackle it. There are often as many opinions as there are people.
For some, it's a simple social issue; for others, a symbol of the fight for women's rights. It is generally approached through an emotional lens, while a more intellectual approach that questions its practice as work is rarer. It is precisely the fact that emotion, empathy, and morality are systematically invited into this debate that strikes me.
Documentary Film - 5'10
Directed, filmed, and edited by: Chloé Kaufmann
Sound: Marion Lubat
Testimonies: Noémie Rimbert, Victorine Nabat, Amayel Ndiaye, Marion Lubat, Heidi Loukoum, Alexandra Vanoussi, Augustin Brat, Marie-Louise Desbiens
Musical whispering: Aurianne Rio, Gianna Pargatzi, Marjolaine Pottlitzer, and Noémie Rimbert based on "None of Your Business" by Salt 'N' Pepa
Translation and subtitles: Marjolaine Pottlitzer and Pascal Bulot
The subject addressed is initially divisive, and that is why I wanted to tackle it. There are often as many opinions as there are people.
For some, it's a simple social issue; for others, a symbol of the fight for women's rights. It is generally approached through an emotional lens, while a more intellectual approach that questions its practice as work is rarer. It is precisely the fact that emotion, empathy, and morality are systematically invited into this debate that strikes me.
Hamburg, May 2018
<<<ENG subtitles available >>>
<<<ENG subtitles available >>>